central banker

The Dutch central banker also seems to have become nervous over the possible takeover and eventual break-up of ABN AMRO.

荷兰央行行长似乎也对荷兰银行（abn amro）可能被收购并最终遭分解的局势感到紧张。

Any central Banker worth his salt knows what central Banks are meant to do: aim for "price stability".

任何称职的央行行长都知道央行是干什么的：稳定物价。

Central banker seems to rule out rate cut.

中国银行意欲取消降低贷款利率优惠。

We must be honest about past errors, says one senior central banker.

我们必须诚实面对过去的错误，一位资深央行官员表示。

Central banker, male, 36

央行职员，男，36岁

The Fed said his change of words was "spontaneous" a remarkable claim to make about a central banker.

美联储表示，伯南克更改演讲词是“自发的”这种说法用在一位央行行长身上颇不寻常。

There has been some debate recently about what a central banker should announce concerning his future intentions.

近期有一些辩论，探讨央行行长应该公布多少未来意图。

In order to fight off deflation, a central banker needs to basically create inflation.

为了消除通缩，央行官员一般都需要制造通胀。

The comments mark the first time a top central banker has endorsed the notion the non-bank financial system is seeing an old-style bank run.

这番话标志着，一位顶级中央银行家首次认可非银行金融系统正面临着老式银行挤兑的说法。

A few months ago a senior European central banker confessed that policymakers felt as if they were fighting a financial war.

数月前，一位欧洲央行高管承认，政策制定者感到自己好像在打一场金融战争。

Indeed, Mr King is not the only central banker to be under attack.

事实上，金并不是唯一一位遭到抨击的央行行长。

For the time being, it seems to be a price the top central banker is willing to pay.

就目前而言，这似乎是中国央行高层愿意付出的代价。

The important thing right now is that we have acted to strengthen bank regulation, says one central banker.

目前重要的问题是，我们已采取行动加强银行监管，一位央行官员表示。

Mr Geithner tends to "smell" his way through situations, a senior central banker says.

一位高级央行官员表示，盖特纳往往能“凭直觉找出”度过困境的方法。

But seeing a prospective retail boom in those numbers is a silver-lining-in-the-clouds approach that a central banker cannot afford.

不过，从这些数字中看出潜在的零售业繁荣，可谓一种绝望中见希望的态度，央行官员们可承受不起。

By importing a Canadian central banker, will Britain also import Canadian financial stability?

英国在引进一位加拿大央行家的同时，是否也将“引进”加拿大的金融稳定性？

Last year he was the first western central banker to call for the use of a leverage ratio to help monitor bank capital levels.

去年，他是第一位呼吁利用杠杆比例来监控银行资本水平的西方国家央行行长。

How would he have done compared with a "central banker" low-risk strategy?

相对于“央行行长”的低风险策略，他会得到怎样的结果呢？

A US central banker once told me his estimate for the actual storage cost was somewhere between 1 and 2 per cent of the cash value.

美联储一位官员曾对我说，他估计实际存储的成本介于现金价值的1%至2%之间。

A spokesman for the prime minister said Thursday that an interim central banker will be in place while the government considers candidates.

冰岛总理发言人周四表示，政府考虑接替人选时，将由临时行长负责央行。

Even as the economy appears to be on firmer footing, the central banker has held his course toward keeping short-term interest rates ultra low until at least the end of 2014.

即便如今经济增长看来有了更为坚实的基础，这位央行行长仍坚持至少在2014年底前保持超低短期利率。

The key issue is funding, said one experienced central banker.

关键问题在于融资，一位经验丰富的央行官员表示。

Janet Louise Yellen the world's most influential central banker universally esteemed member of the academy and pioneering role model for women

珍妮特·露意丝·耶伦世界上影响力最大的央行行长学术界一致尊敬的成员女性的先驱和楷模

Every central banker seems convinced that deflation is the most destructive thing that could ever happen to an economy.

所有中央银行官员似乎都认为通缩对经济的破坏作用最大。

You do not have to be a central banker to predict the obvious: no market pressure, no reform.

即使不是央行中的人士，也能预见到一个明摆着的情况：没有市场压力就没有改革。

Every central banker must avoid even the suspicion of wrongdoing.

每一位央行行长都必须避免哪怕只是怀疑中的不当行为。

How can you get a central banker to do that?

你怎么样使一个中央银行家那样做呢？

Yet he still looks more like the gifted young aide of 1997 than an omnipotent central banker.

不过，他看起来更像是1997年那位才华横溢的年轻助手，而非无所不能的央行官员。

This is exactly the worst nightmare of a central banker.

这真的是一个中央银行主最坏的噩梦。

Tall tale The most influential central banker of the modern era

伟人传奇当代最具影响力的央行行长